UK’s democracy a high standard
By Chang Kuo-tsai 張國財
The result of the Scottish independence referendum, which has been a focus of attention around the world, is now known, with the pro-union side who voted “no” to independence emerging as the winners. Setting aside the result, there are many aspects of the process that could prove enlightening for Taiwanese.
Scotland has been part of the UK for 307 years. Confronted with the question of whether Scotland should leave the union and become independent, political leaders in London did not demand that the issue should be voted on by all British people. It was taken for granted that it was up to Scotland to decide for itself.
By the same measure, is it not equally obvious that Taiwan’s future should be decided by the 23 million Taiwanese? Who else could make the decision?
In the referendum, the minimum age for voting was 16, not 18 or 20. That is quite a contrast with Taiwan, where men aged 18 are obliged to perform military service, but do not have the right to vote. This is a clear discrepancy and imbalance between rights and duties.
The polls in Scotland were open all day on Thursday from 7am to 10pm so that people working in all professions could find time to vote, no matter whether they work in the daytime, evening or at night. This is different from Taiwan, where all elections are held between 8am and 4pm on Saturdays, thus depriving those who have to work normal hours on Saturday of the right to vote.
The Scottish independence referendum was not encumbered by restrictive thresholds, and the referendum question — “Should Scotland be an independent country?” — did not beat around the bush. The outcome of the vote — “yes” or “no” — was decided by a simple majority. Not so in Taiwan.
When will the nation break free from the bonds of its “birdcage” referendums, beset as they are with schemes and impediments?
In the run-up to the referendum, the pro-union and pro-independence sides in Scotland were free to pull out all the stops to get their respective messages across, with plenty of opinion polls available for reference.
No matter whether Scottish people voted “yes” or “no,” by their 84.6 percent turnout they announced to the world that they were determined to decide their own future.
Why would they allow anyone else to decide it for them?
When the Scottish Parliament announced that an independence referendum would be held, political leaders in London did not issue intimidating threats or call for repression by force. No nonsense about blood being thicker than water, or accusations of forgetting one’s roots were heard. Rather, their campaign involved appeals to sentiment along with discussion of the pros and cons.
The UK might not enjoy the stature it once did, but the example it has set by the conduct of this referendum shows that it is a civilized country indeed.
Chang Kuo-tsai is a retired associate professor of National Hsinchu University of Education and a former deputy secretary-general of the Taiwan Association of University Professors.
Translated by Julian Clegg
Structure of the lead:
WHO-not given
WHAT-The result of the Scottish independence referendum
WHEN-not given
WHERE-not given
WHY-not given
HOW-many aspects of the process that could prove enlightening for Taiwanese
Keywords:
- referendum:公民投票權
- discrepancy:差異
- encumbered:妨礙
- threshold:門檻
- impediment:阻礙
Thankfully, the Scottish independence referendum is '' NO '' . I am so envy that the people in Scotland because they have a lot of freedom. They are respected and what they have said was heard. I also admire those who have different comments and respect each others. On the contrary, in Taiwan, little political leaders listen to their people. Or even all over the world, none of the countries take Taiwan seriously. It is happy for people in England that they have civilization.
回覆刪除In my opinion,whether to be dependent or still be with UK is not just a simple question.Something like economic and political will suffer from severe change and influence.Maybe the Scotland can have fully freedom but I think the people there won't take risk to abandon the UK's supporting.And through the referendum,we can also find that the Scotland is very democratic.The government can listen to their people.
回覆刪除Whether to be independent or not independent depends on the Scottish citizen. Scottish independence referendum this time showed the high democracy. Compared to Taiwan, Scottish citizen have few restrictions to vote.
回覆刪除